Entretiens

Entretien filmé avec Janine Altounian : Quelle transmission intergénérationnelle d‘un vécu traumatique ?

Soumis par admin le jeu, 2022-10-20 15:00

Entretien filmé avec Janine Altounian réalisé le 20 octobre 2022 destiné à figurer dans un prochain documentaire sur le thème: Quelle transmission intergénérationnelle d‘un vécu traumatique ? (titre encore à venir) Réalisation prévue octobre 2023/2024.

A l’ origine du projet : un récit rédigé sous forme d un livre (Seul face à l exil) par Reza Rezai jeune homme afghan rendant compte de son parcours d’exil. Ce livre est destiné à son fils. Aussi nous avons souhaité nous entretenir avec Janine Altounian sur le Journal de déportation de son père et le destin de cet écrit . 

Christine Davoudian ex médecin en PMI en Seine St Denis, psychothérapeute à Médecins du Monde, auteure d'ouvrages (Mères et bébés sans papiers) et de films documentaires:  Accoucher en terre étrangère, 2005, Une terre d avenir,2011, Familles en errance 2013, Des pères sur le fil 2017,  A distance : paternités  en exil  2022.
Pour les contenus et les liens des films, contact christinedavoudian57@gmail.com

20/10/2022
Paris
Entretien filmé avec Janine Altounian : Quelle transmission intergénérationnelle d‘un vécu traumatique ?
Voir la video
49 mn

Interview de Janine Altounian pour le documentaire-fiction An Zéro diffusé sur Arte le 21 avril 2021

Soumis par admin le lun, 2021-04-26 09:59
A l'occasion de la diffusion sur Arte à 20h45 le 21 avril 2021 du documentaire-fiction An Zéro - Un accident nucléaire majeur. La question n’est pas de savoir si cela se produira, mais quand cela se produira, l'équipe de réalisation s'est entretenue le 17 septembre 2020 avec Janine Altounian pour évoquer son dernier livre L'effacement des lieux qui fait écho à la problématique du film. Elle intervient à 3 reprises dans cet interview.

Projet transmédia réalisé en 2020 par Myriam Tonelotto, au Studio WILDBEE  2, rue Marcelin Berthelot 93100 de Montreuil, le film est structuré autour d'une docu-fiction qui a pour ambition d'explorer et de documenter, de manière plausible, l'ampleur des conséquences qu'un accident nucléaire majeur aurait sur le Luxembourg, ses pays voisins et l'Europe ainsi que les effets d'un tel trauma sur un territoire, son histoire, sa langue et sa culture.

Réécouter l'interview sur Viméo.
Documentaire à retrouver le 21 avril 2021 sur Arte.

21/04/2021
ARTE
An Zéro - Un accident nucléaire majeur. La question n’est pas de savoir si cela se produira, mais quand cela se produira

« Ce pays qui aurait pu être le mien » - Entretien avec Janine Altounian par Marie Rose Moro et Marion Géry

Soumis par admin le sam, 2018-06-16 13:21
Cet entretien paru dans la revue L'autre, Cliniques, Cultures et Sociétés 2017,18(3) aux Éditions La pensée sauvage, a été mené suite au colloque de la revue "Interprétariat en santé : traduire et passer les frontières" qui s'est tenu le 8 et 9 décembre 2016.

« Ce pays qui aurait pu être le mien »
Entretien avec Janine Altounian
 et 
Publié dans : L’autre 2017, Vol. 18, n°3

Auteur
Bibliographie
Références

 

09/12/2016
Paris
Ce pays qui aurait pu être le mien
9 mn
application/pdf iconEntretienJAltounian pour Revue_18_3_.pdf

Documentaire réalisé par Jocelyne Sarian : Le 1Bis Chroniques arméniennes qui retrace l’histoire de familles arméniennes victimes du génocide de 1915

Soumis par admin le jeu, 2017-04-20 16:45
Ce documentaire de 28’, réalisé par Jocelyne Sarian, retrace l’histoire de familles arméniennes victimes du génocide de 1915. A partir de 1926 ces réfugiés furent accueillis au 1Bis rue Rouget de L’Isle, à Choisy-le-Roi. Le récit s’appuie sur le journal intime de Hrant Sarian, grand père de la réalisatrice. Il a commencé à l'écrire à 15 ans, dès le début de son exode. Les témoignages de locataires et d'analystes sur le génocide arménien complètent ces chroniques, comme Janine Altounian, essayiste et traductrice de l’oeuvre de Freud et spécialiste de la transmission traumatique qui évoque la place des absents et l’importance et le sens d’une langue.
Une histoire entre l’Orient et l’Occident qui résonne jusqu'à nos jours. La voix du grand père est interprétée par Pascal Légitimus, lui aussi proche du 1Bis par la famille de sa mère.

 

26/10/2015
1Bis rue Rouget de L’Isle - Choisy-le-Roi
Documentaire : Chroniques arméniennes
Voir la video
Durée : 30 mn
Syndiquer le contenu